このサイトの最初の転機は、and.doxdesk.comとの出会いでした(以下単にdoxdesk.com)。まだサイトを立ち上げて約半年、HijackThisの存在も知らずにGatorの対応に苦労していて、たまたまGoogle検索で、doxdesk.comを見つけて「これだ!」と思ったのでした。
後で知ったのですが、このサイトはスパイウェア対策では超有名サイトです。
正直なところ、最初はダマで翻訳転載してしまおうかと思ったのですが(というかある時期していた)、試しに管理者であるAndrew Clover氏に許可を求めるメールを打ってみました。日付を見ると2003年5月19日になってます。
この辺りの経緯はこちらのツリーにあります(このころは掲示板は青板一本だった)。
二日後にこんな返事が来ました。嬉しかったです。
> http://higaitaisaku.web.infoseek.co.jp/
Nice - a much cleaner look than the usual super-busy commercial Japanese web site. Can't comment on the content, obviously, as my reading ability goes no further than the hiragana! :-)
> So if you don't mind, I would like to translate your information > especially regarding Gator into Japanese.
Sure, go ahead! Use any content from /parasite/ however you like.
BTW where are you based in Japan?
-- Andrew Clover
ちなみにこのAndrew、サイトの情報によると1976年生まれのイギリス人。トップページの日記の「18th August 2003」を見ると、友達からとんでもない日本情報を手に入れてびっくりしてるみたいです…
特にこちらはとても強烈。一体どこにあったんだろう?山野楽器って銀座の山野楽器かいな…
きっと合成…だよね。そう信じたい。
Powered by Movable Type Copyright(C) 2007 Gunjyou All rights reserved.